Реферат: Правила правопису іншомовних прізвищ та географічних назв
Увага! Якщо в паспорті чи іншому документі прізвище записано неправильно, слід у примітці зазначити: Таке прізвище записано в паспорті (свідоцтві), або ж подати правильне прізвище, указавши в примітці: У паспорті (свідоцтві) прізвище записано неправильно як...
Географічні назви
Географічні назви так само бувають іменникового або прикметникового типу, що й визначає характер їхніх граматичних форм.
Зразки відмінювання географічних назв
| н. | (м.) Харків (Лозов-а, Барвінков-є) | (р.) Дніпр-6 (Інгулець, Вісл-а) |
| р. | Харков-а (Лозов-ог, Барвінков-ого) | Дніпр-а (Інгульц-я, Вгсл-и) |
| д. | Харков-у (Лозов-гй, Барвінков-ому) | Дніпр-бві (Інгульц-еві, Вгсл-і) |
| з. | Харків (Лозов-у, Барвгнков-е) | Дніпр-6 (Інгулець, Вгсл-у) |
| Ор. | Харков-ом (Лозов-бю, Барвгнков-им) | Дніпр-бм (Інгульц-ем, Вгсл-ою) |
| м. | (у) Харков-і (Лозов-гй, Барвінков-ому) | ...Дніпр-г (Інгульц-г, Вгсл-і) |
| Кл. | Харков-е (Лозов-а, Барвгнков-е) | Днгпр-е (Інгульц-ю, Вгсл-о) |
| Н. | (с.) Верхн-я Мануйлівк-а | (г.) Карпат-и |
| р. | Верхнь-ог Мануйлівк-и | Карпат |
| д. | Верхн-ій Мануйлівц-і | Карпат-ам |
| з. | Верхн-ю Мануйлівк-у | Карпат-и |
| Ор. | Верхнь-ою Мануйлівк-ою | Карпат-ами |
| м. | (у) Верхн-ій Мануйлівц-і | ...Карпат-ах |
| Кл. | Верхн-я Мануйлівк-о | Карпат-и |